您当前的位置:首页 > 动态

藏汉合璧《藏族格言大全》出版发行

时间:2021-02-04 15:12:57  来源:青海藏族研究会  作者:恰嘎·觉如

  金鼠辞旧岁,金牛迎春来。2月4日,青海藏族研究会精心策划出版的藏汉合璧《藏族格言大全》首发仪式在古城西宁举行,来自全省的70多位专家、学者和相关领导出席了首发式。该丛书以邓本太先生为主任的青海藏族研究会《藏族格言大全》编委会及其成员的共同努力和甘肃民族出版社的紧密合作和大力支持下近日出版发行。

首发仪式现场

  首发仪式由青海藏族研究会副会长兼秘书长仁青才项主持。

  《藏族格言大全》主编、享受国务院特殊津贴专家角巴东主先生介绍丛书情况。

  青海省委党校教授索南旺杰代表《藏族格言大全》编译者发言。

  原青海师范大学副校长、教授扎布代表专家学者点评发言。

  青海民族大学藏学院院长、教授达哇代表专家学者点评发言。

  原省人大常委会副主任、三江源生态保护基金会理事长、《藏族格言大全》编委会主任邓本太先生向编译者代表索南旺杰、龙仁青、久美多杰、文扎颁赠新书。

  原省民政厅厅长、青海藏族研究会会长罗松达哇先生向特邀代表多旦、才让东智、香曲格西、拉毛措女士颁赠新书。

  该丛书主编角巴东主在介绍中说,青海藏族研究会为了全面集中展示藏族历代学者著作中的精美格言诗,满足广大读者的阅读需求,组织精通汉藏语的相关专家学者认真全面地搜集、整理和翻译,并经编辑排版,最终形成近有一百五十万字的藏汉合璧《藏族格言大全》(共四册)。这是迄今为至藏汉文化合璧的首创,在古今中外也尚属首次,其对藏族格言文化的研究,层次的提高具有巨大的助推作有,其影响深远,是一本具有广泛研究价值的社会学著作,填补了社会学科没有《藏族格言大全》的历史空白。

  藏族格言诗不仅是藏族文学中的一颗璀璨明珠,也是中华民族优秀文化百花园里的一朵奇葩。它内容深渊、思想博大、语言优美、通俗易懂、形式较为固定, 在一千多年的历史发展中,流传于雪域高原及周边地区,形成了一种独具特色的藏族格言文化。其内容涉及哲学、伦理、政治、经济、教育、宗教、社会等方方面面。它告诉人们做人的道德标准和行为准则,规劝人们弃恶扬善,给人以生活的基本遵循和先人的教训,给人以思想的启迪。

  据介绍,藏族格言是中外各民族思想精华的结晶,是荟萃很多大师毕生心血的杰作。通过对藏族格言的发展研究,不仅指明藏民族的价值观、世界观、人生观的发展脉络, 也能管窥藏民族对和谐社会、人文关怀的精神追求和惩恶扬善、不屈不挠的精神境界,是和我国当代社会主义核心价值观具有一脉相承的联系。尤其著名的《萨迦格言》《格丹格言》《国王修身论》《水木格言》等的内容主要表述了作者的治国主张、处世哲学、道德观念和佛教教义,赞美好学不倦的精神,批评懒惰不学的劣行;赞美谦虚谨慎的品格,批评骄傲自满的举止;赞美改过自新的态度,批评文过饰非的作风;颂扬临危不惧、坚定不移的意志,贬斥动摇不定、反复无常的品行等。论述符合人生规律,富有辩证思想。无论从它的艺术魅力、思想内容、格律形式,还是从结构特点、语言特色等,都称得上是古人留下的文化精品。

  据悉,该丛书中搜集整理了上至从藏王松赞干布、敦煌文献,下至至近代和当代著名藏族学者的有名格言诗,并翻译成为藏汉对照作品。我国著名藏族学者多识仁波切和《萨迦格言》翻译者著名藏学家王尧先生作序,从理论的高度研究和分析了藏族格言诗,进而对格言诗进行了概括归纳,并提出了独到见解,深刻诠释了藏族格言的内涵和对社会道德教育的巨大作用。

  该丛书的出版可谓是对广大汉藏读者奉献了绝无仅有的精神财富,对历代藏族学者的分散或面临失传的格言诗的保护和传承起到了巨大作用,为解读藏族格言文化提供了新的研究成果和依据。将会成为道德修养、处世哲学、传播文化知识的教科书,具有很高的收藏价值和研究价值。

与会人员合影留念

编辑:恰嘎·觉如

最后更新